Перевод "гепатит" на английский. Гепатит перевод


гепатит - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В некоторых регионах гепатит считается эндемическим заболеванием, угрожающим жизни коренных народов.

Hepatitis is considered endemic in some regions and represents a threat to the survival of the indigenous peoples.

Это гепатит и у тебя его нет.

Команда Хауса сделала тест Джо Дугана на гепатит С в пятницу.

House's team ran a hep c test on Joe dugan on Friday.

Не ровен час подхватишь гепатит С.

Puts you at high risk of hep C.

Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.

Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease.

Мэриан, твой анализ на гепатит отрицательный.

Well, marian, your hepatitis test came back negative.

Одной из причин ее смерти был гепатит В.

One of the reasons for her death was hepatitis B.

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.

Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

Проводятся обследования на предмет выявления таких видов инфекционных заболеваний, как гепатит В и бруцеллез.

Screening is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.

Примеры: гепатит А, бактериальная дизентерия, лямблиоз и криптоспоридиоз.

Examples include Hepatitis A, bacillary dysentery, Giardiasis and Cryptosporidiosis.

В некоторых районах также довольно широко распространены малярия, туберкулез, гепатит, корь и менингит, и высокими являются показатели перинатальной смертности.

In some areas, malaria, tuberculosis, hepatitis, measles and meningitis, as well as high perinatal mortality, are also quite common.

Из 59 проведенных анализов на гепатит B только один дал положительный результат.

Of 59 tests for Hepatitis B, only one was positive.

Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.

Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.

Обеспечение своевременных медицинских услуг для заключенных; тестирование и лечение таких инфекционных заболеваний, как СПИД, туберкулез и гепатит.

Provide timely medical service for the incarcerated; test for and treat infectious diseases such as AIDS, tuberculosis and hepatitis.

Частыми вирусными ИППП являются ВИЧ, человеческий папиллома-вирус, генитальный герпес и гепатит.

Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.

Успешно лечатся туберкулез и гепатит - число случаев смерти от туберкулеза снизилось на 10%.

Tuberculosis and hepatitis were being successfully treated, and deaths attributable to tuberculosis had been cut to 10 per cent.

Органы здравоохранения обеспокоены появлением таких редких в прошлом болезней, как гепатит А и В, дифтерия.

The health care authorities are concerned at the recent appearance of previously rare diseases such as hepatitis A and B and diphtheria.

У него была увеличенная печень, но не гепатит.

Хантавирус, кишечная палочка, гепатит...

Исключаем гепатит, лейкемию, диабет и все виды инфекций.

Ruled out hepatitis, leukemia, diabetes, and anything infectious.

context.reverso.net

Гепатит - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.

You could get hepatitis, or another strain of hiv.

Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.

Hepatitis V did not exist... until this man dreamed it up.

Возможен Гепатит С или В, так?

Could be hep B, hep C, right?

Команда Хауса сделала тест Джо Дугана на гепатит С в пятницу.

House's team ran a hep c test on Joe dugan on Friday.

Новая Кровь сотрёт Гепатит Ви с лица планеты.

New Blood will eradicate Hepatitis V from the planet.

В последнее время обеспокоенность вызывает распространение среди ЛНИ гепатита С. Гепатит С становится причиной хронического гепатита, цирроза и рака печени.

More recently, the occurrence of hepatitis C among IDUs has attracted concern. Hepatitis C causes chronic hepatitis, cirrhosis and liver cancer.

Гепатит С, который может быть полностью вылечен только в 40% случаев и который очень распространен в Тунисе, также может подвергаться лечению в этой стране.

Hepatitis C, which can only be cured in 40 per cent of cases and which has a high prevalence in Tunisia, can also be treated there.

В некоторых регионах гепатит считается эндемическим заболеванием, угрожающим жизни коренных народов.

Hepatitis is considered endemic in some regions and represents a threat to the survival of the indigenous peoples.

Это гепатит и у тебя его нет.

Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.

Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease.

Мэриан, твой анализ на гепатит отрицательный.

Well, marian, your hepatitis test came back negative.

Одной из причин ее смерти был гепатит В.

One of the reasons for her death was hepatitis B.

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.

Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

Проводятся обследования на предмет выявления таких видов инфекционных заболеваний, как гепатит В и бруцеллез.

Screening is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.

Примеры: гепатит А, бактериальная дизентерия, лямблиоз и криптоспоридиоз.

Examples include Hepatitis A, bacillary dysentery, Giardiasis and Cryptosporidiosis.

В некоторых районах также довольно широко распространены малярия, туберкулез, гепатит, корь и менингит, и высокими являются показатели перинатальной смертности.

In some areas, malaria, tuberculosis, hepatitis, measles and meningitis, as well as high perinatal mortality, are also quite common.

Из 59 проведенных анализов на гепатит B только один дал положительный результат.

Of 59 tests for Hepatitis B, only one was positive.

Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.

Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.

Обеспечение своевременных медицинских услуг для заключенных; тестирование и лечение таких инфекционных заболеваний, как СПИД, туберкулез и гепатит.

Provide timely medical service for the incarcerated; test for and treat infectious diseases such as AIDS, tuberculosis and hepatitis.

Частыми вирусными ИППП являются ВИЧ, человеческий папиллома-вирус, генитальный герпес и гепатит.

Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.

context.reverso.net

гепати́т - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Гепатит B для детей школьного возраста от 12 до 14 лет

UN-2en Hepatitis B vaccinations for schoolchildren from 12 to 14 years old

ru Переполненность тюрем повышает риск распространения таких заболеваний, как вирус иммунодефицита человека, гепатит, туберкулез, и других инфекционных заболеваний.

UN-2en Overcrowding increases vulnerability to human immunodeficiency virus, hepatitis, tuberculosis and other infectious diseases.

ru Автор сообщил суду, что в марте 2003 года у него был диагностирован неизлечимый гепатит C и что с января 2005 года он принимал участие в клинических испытаниях нового лекарства от этой болезни, которые, как предполагалось, должны закончиться в декабре 2005 года.

UN-2en The author informed the court that in March 2003, he had been diagnosed with incurable hepatitis C, and since January 2005, he had been participating in a clinical trial of a new drug for the disease, which was supposed to end in December 2005.

ru Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.

UN-2en Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

ru Что касается тестирования крови - в 56 из 124 стран не производится проверка всей донорской крови на ВИЧ, гепатит В и С и сифилис.

WHOen In the area of blood testing, 56 out of 124 countries did not screen all of their donated blood for HIV, hepatitis B and C and syphilis.

ru При проведении дифференциальной диагностики у этих пациентов следует исключить малярию, брюшной тиф, шигеллез, холеру, лептоспироз, чуму, риккетсиоз, возвратный тиф, менингит, гепатит и другие вирусные геморрагические лихорадки.

WHOen Malaria, typhoid fever, shigellosis, cholera, leptospirosis, plague, rickettsiosis, relapsing fever, meningitis, hepatitis and other viral haemorrhagic fevers are differential diagnosis to consider in these patients.

ru Гепатит В распространяется также в результате кожного или мукозального воздействия инфицированной крови или различных жидкостей организма, а также со слюной, менструальными, вагинальными выделениями и семенной жидкостью.

WHOen Hepatitis B is also spread by percutaneous or mucosal exposure to infected blood and various body fluids, as well as through saliva, menstrual, vaginal, and seminal fluids.

ru Гепатит.

OpenSubtitles2018en Hepatitis.

ru Помимо вирусов гепатита В и С вирусы гепатита А и Е также вызывают вирусный гепатит.

WHOen In addition to hepatitis B and C, hepatitis A and E viruses also cause viral hepatitis.

ru Заболевания типа I, например, гепатит В, отмечаются как в богатых, так и в бедных странах, причем везде они затрагивают большое число людей из уязвимых слоев населения

MultiUnen Type I diseases occur in both rich and poor countries, with large numbers of vulnerable populations in each, e.g. hepatitis B

ru Тест на гепатит:8.

OpenSubtitles2018en Test for hepatitis:8.

ru Гепатит A особенно часто встречается в странах с плохими санитарно-гигиеническими условиями.

UN-2en Hepatitis A is particularly frequent in countries with poor sanitary and hygiene conditions.

ru Боясь дискриминации, многие не делают анализ крови на гепатит B или скрывают, что заражены

JW_2017_12en Fear of discrimination keeps many from getting tested or revealing that they have HBV

ru Гепатит X

UN-2en Hepatitis Non A-E

ru Гепатит A

UN-2en Hepatitis A

ru d) заболеваемость соматическими заболеваниями (гепатит С

MultiUnen d) Somatic morbidity (hepatitis C virus

ru Такие болезни, как гепатит А, брюшной тиф и паратиф, бактериальная дизентерия и инфекции, вызванные E.coli, все еще остаются серьезной угрозой здоровью населения во многих странах региона, в то время как эндемичные и ввезенные случаи холеры требуют постоянной настороженности.

UN-2en Diseases such as hepatitis A, typhoid and paratyphoid, bacillary dysentery and infections by E. coli are still important health concerns in many countries of the region while endemic or imported cholera cases demand constant vigilance.

ru Продемонстрирована гепатоканцерогенность хлордекона (способность вызывать злокачественную гепатому) для крыс и мышей (как мужских, так и женских особей) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979; цитируется по IPCS, 1984 и US ATSDR, 1995).

UN-2en Hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of chlorodecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, as quoted in IPCS, 1984 and US ATSDR, 1995).

ru Для наркопотребителей, у которых выявлен вирусный гепатит В и которые проходят соответствующее лечение, "низкий" охват означает, что доступ к услугам имеют менее 50 процентов целевой группы населения; "средний" охват означает, что доступ к услугам имеют 50-80 процентов целевой группы населения; "высокий" охват означает, что доступ к услугам имеют более 80 процентов целевой группы населения.

UN-2en For drug users diagnosed with and receiving treatment for viral hepatitis B, “low” coverage means that less than 50 per cent of the target population has access to services; “medium” coverage means that between 50 and 80 per cent of the target population has access to services; “high” coverage means that over 80 per cent of the target population has access to services.

ru К моменту появления симптомов гепатит B или C может уже серьезно нарушить работу печени.

JW_2017_12en With hepatitis B and hepatitis C, the liver may already be severely damaged by the time symptoms appear.

ru Тогда я и не подозревал, что мою печень начал разрушать гепатит B» (Дакк Юн).

JW_2017_12en I was unaware that hepatitis B had begun to destroy my liver.”—Dukk Yun.

ru В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит "В", полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит "А", туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета

MultiUnen This Decision stipulates that the State budget shall fund the procurement of vaccines against # infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic psittacosis, rabies, typhoid, tick-borne encephalitis, plague) and that the purchase of vaccines against four infectious diseases (hepatitis A, rabbit fever, anthrax, influenza) shall be funded from local budgets

ru Что такое гепатит?

WHOen What is hepatitis?

ru Предупредите гепатит – проведите вакцинацию детей

WHOen Prevent hepatitis – vaccinate children

ru Системы эпиднадзора могут следить за широким спектром исходов для здоровья как, например, диарейные заболевания, или могут быть направлены на выявление конкретных патогенов, вызывающих тиф, гепатит или холеру.

UN-2en Surveillance systems may monitor broad categories of health outcomes, such as diarrhoeal disease, or a surveillance system may focus on a few specific pathogens such as typhoid fever, hepatitis or cholera.

ru.glosbe.com

Слово ГЕПАТИТ - Что такое ГЕПАТИТ?

Слово гепатит английскими буквами(транслитом) - gepatit

Слово гепатит состоит из 7 букв: а г е и п т т

Значения слова гепатит. Что такое гепатит?

Гепатит

Гепатит (hepatitis; Гепат- + -ит) воспаление печени. Гепати́т агресси́вный (h. aggressiva) — см. Гепатит активный. Гепати́т акти́вный (h. activa; син.: Г. агрессивный, Г. хронический активный) — хронический Г., характеризующийся частыми обострениями…

Медицинская эциклопедия

ГЕПАТИТ-воспалительное заболевание печени. Гепатит острый. Этиология, патогенез. Наиболее частая причина острого поражения печени у человека- вирусный гепатит. Острый гепатит может быть вызван также знтеровирусами, возбудителями кишечных инфекций…

med-lib.ru

ГЕПАТИТ (hepatitis; греч, hepar, hepatos печень + -itis) - общее название острых и хронических диффузных воспалительных заболеваний печени различной этиологии.

Краткая медицинская энциклопедия. - М., 1989

Гепатит — воспаление печени, вызываемое разными причинами, как правило, вирусного или токсического происхождения. Среди вирусов наиболее часты разновидности А, В, С. Токсический гепатит возникает вследствие воздействия на печень тяжёлых металлов…

med.israelinfo.ru

ГЕПАТИТ, воспаление печени, может быть одним из проявлений инфекционного заболевания. Ранние признаки включают летаргию, тошноту, лихорадку, желтуху, мышечные и суставные боли.

Научно-технический энциклопедический словарь

Гепатиты

Гепатиты (hepatitis; греч. hepar, hepat [os] печень + -itis) общее название воспалительных (очаговых или диффузных) заболеваний печени различной этиологии.

Медицинская эциклопедия

Гепатит C

Гепати́т C — антропонозное вирусное заболевание с парентеральным механизмом заражения, наиболее часто протекающее в виде посттрансфузионного гепатита с преобладанием безжелтушных и склонное к хронизации.

ru.wikipedia.org

ГЕПАТИТ С – заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита С (ВГС).. До недавнего времени (1989) этот вирус был известен как не принадлежащий ни типу А, ни типу В.

Энциклопедия Кругосвет

Гепатит С Гепатит C - это инфекционное заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита С. Чтобы заражение вирусом гепатита C осуществилось, необходимо чтобы материал, содержащий вирус (кровь инфицированного человека)…

health.mail.ru

Гепатит А

Гепатит А Гепатит А (болезнь Боткина) - широко распространенное заболевание с фекально-оральным механизмом передачи. Вызывается вирусами гепатита А (см.). Заболевание проявляется спустя 15 - 40 дней после заражения подъемом температуры…

Словарь микробиологии

Боткина болезнь I Бо́ткина боле́знь (С.П. Боткин, отечественный терапевт, 1832—1889) устаревшее название вирусного гепатита А — см. Гепатиты вирусные. II Бо́ткина боле́знь (С.П. Боткин, 1832—1889, отеч. терапевт) см. Гепатит инфекционный.

Медицинская эциклопедия

Боткина болезнь, инфекционная желтуха, острое вирусное заболевание с преимущественным поражением печени, названное по им. С. П. Боткина, установившего его инфекционный характер. То же, что гепатит вирусный.

БСЭ. — 1969—1978

Гепатит В

Гепатит В Гепатит В инфекц. заболевание с преимущественным поражением печени и парентеральным механизмом передачи, вызываемое гепаднавирусом (см.) В. Заболевание развивается через 3 - 6 мес. после заражения.

Словарь микробиологии

ГЕПАТИТ В — разновидность инфекционного поражения печени. Выделяют несколько основных путей передачи Г. В: внутриутробный (от матери ребенку во время внутриутробного развития плода), интранатальный…

Каталымов Л. Словарь по сексологии. - 2007

Гепатит В Заражение вирусом гепатита B приводит в большинстве случаев к развитию острого гепатита В. Реже у людей со сниженным иммунитетом или детей, инфицированных в родах, острый гепатит не наблюдается…

health.mail.ru

Гепатиты вирусные

Гепатиты вирусные — инфекционные болезни, характеризующиеся преимущественным поражением печени, протекающие с интоксикацией и в ряде случаев с желтухой.

Медицинская эциклопедия

ГЕПАТИТЫ ВИРУСНЫЕ – инфекционные болезни, характеризующиеся преимущественным поражением печени, протекающие с интоксикацией и в части случаев с желтухой.

Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы. - 2009

ГЕПАТИТЫ ВИРУСНЫЕ (греч, hepar, hepatos печень + -itis) - инфекционные болезни, характеризующиеся преимущественным поражением печени, протекающие с интоксикацией и в части случаев с желтухой.

Краткая медицинская энциклопедия. - М., 1989

Вирусный гепатит

Вирусный гепатит Вирусный гепатит - инфекционная болезнь печени, тяжесть течения которой варьирует от бессим-птомного состояния или слабых желудочно-ки-шечных проявлений…

med-lib.ru

Вирусный гепатит (лат. Hepatitis viruses) — воспаление ткани печени, вызываемое вирусами. Гепатит может быть вызван многими причинами, но наиболее часто гепатит вызывается вирусами.

ru.wikipedia.org

ВИРУСНЫЕ ГЕПАТИТЫ (болезнь Боткина) - вирусные заболевания, протекающие с общей интоксикацией и преимущественным поражением печени. К ним относится вирусный гепатит А (инфекционный гепатит)…

med-lib.ru

ТЕСТ-СИСТЕМА Д/ВЫЯВЛЕНИЯ АНТИТЕЛ ГЕПАТИТА В

ТЕСТ-СИСТЕМА Д/ВЫЯВЛЕНИЯ АНТИТЕЛ ГЕПАТИТА В Страна-производительРоссия, Диагностические системы НПО Россия Фарм-ГруппаТесты диагностические ПроизводителиВектор-Бест(Россия)…

Энциклопедия лекарственных препаратов

ТЕСТ-СИСТЕМА Д/ВЫЯВЛЕНИЯ АНТИТЕЛ ГЕПАТИТА В Страна-производительРоссия Фарм-ГруппаТесты диагностические ПроизводителиДиагностические системы НПО(Россия) Международное названиеТест-система д/выявления антител гепатита В СинонимыТест-система…

Энциклопедия лекарственных препаратов

Русский язык

Гепати́т, -а.

Орфографический словарь. — 2004

Примеры употребления слова гепатит

В клинике "Охматдет" с 7 мая кровь, которую переливают больным детям, проверяют на гепатит и ВИЧ.

В Швеции через замороженные ягоды распространяется гепатит А.

В Харькове можно будет бесплатно проверяться на гепатит.

О том, что в его теле гепатит С, Владислав узнал случайно.

Особенно инфекционный гепатит А.

Кроме того, женщине нужно знать, что перенесенные матерью на ранних этапах беременности грипп, краснуха, паротит, гепатит В нередко становятся причиной порока сердца у ребенка.

Подобные нарушения могут привести к ряду серьезных заболеваний, таких как СПИД, гепатит, столбняк, "аллергия пожизненная" и другим, напоминают депутаты.

  1. геоцентрический
  2. гепард
  3. гепарин
  4. гепатит
  5. гепатогенный
  6. гепатолог
  7. гепатоптоз

wordhelp.ru

гепатит - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Гепатит B для детей школьного возраста от 12 до 14 лет

UN-2en Hepatitis B vaccinations for schoolchildren from 12 to 14 years old

ru Переполненность тюрем повышает риск распространения таких заболеваний, как вирус иммунодефицита человека, гепатит, туберкулез, и других инфекционных заболеваний.

UN-2en Overcrowding increases vulnerability to human immunodeficiency virus, hepatitis, tuberculosis and other infectious diseases.

ru Автор сообщил суду, что в марте 2003 года у него был диагностирован неизлечимый гепатит C и что с января 2005 года он принимал участие в клинических испытаниях нового лекарства от этой болезни, которые, как предполагалось, должны закончиться в декабре 2005 года.

UN-2en The author informed the court that in March 2003, he had been diagnosed with incurable hepatitis C, and since January 2005, he had been participating in a clinical trial of a new drug for the disease, which was supposed to end in December 2005.

ru Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.

UN-2en Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

ru Что касается тестирования крови - в 56 из 124 стран не производится проверка всей донорской крови на ВИЧ, гепатит В и С и сифилис.

WHOen In the area of blood testing, 56 out of 124 countries did not screen all of their donated blood for HIV, hepatitis B and C and syphilis.

ru При проведении дифференциальной диагностики у этих пациентов следует исключить малярию, брюшной тиф, шигеллез, холеру, лептоспироз, чуму, риккетсиоз, возвратный тиф, менингит, гепатит и другие вирусные геморрагические лихорадки.

WHOen Malaria, typhoid fever, shigellosis, cholera, leptospirosis, plague, rickettsiosis, relapsing fever, meningitis, hepatitis and other viral haemorrhagic fevers are differential diagnosis to consider in these patients.

ru Гепатит В распространяется также в результате кожного или мукозального воздействия инфицированной крови или различных жидкостей организма, а также со слюной, менструальными, вагинальными выделениями и семенной жидкостью.

WHOen Hepatitis B is also spread by percutaneous or mucosal exposure to infected blood and various body fluids, as well as through saliva, menstrual, vaginal, and seminal fluids.

ru Гепатит.

OpenSubtitles2018en Hepatitis.

ru Помимо вирусов гепатита В и С вирусы гепатита А и Е также вызывают вирусный гепатит.

WHOen In addition to hepatitis B and C, hepatitis A and E viruses also cause viral hepatitis.

ru Заболевания типа I, например, гепатит В, отмечаются как в богатых, так и в бедных странах, причем везде они затрагивают большое число людей из уязвимых слоев населения

MultiUnen Type I diseases occur in both rich and poor countries, with large numbers of vulnerable populations in each, e.g. hepatitis B

ru Тест на гепатит:8.

OpenSubtitles2018en Test for hepatitis:8.

ru Гепатит A особенно часто встречается в странах с плохими санитарно-гигиеническими условиями.

UN-2en Hepatitis A is particularly frequent in countries with poor sanitary and hygiene conditions.

ru Боясь дискриминации, многие не делают анализ крови на гепатит B или скрывают, что заражены

JW_2017_12en Fear of discrimination keeps many from getting tested or revealing that they have HBV

ru Гепатит X

UN-2en Hepatitis Non A-E

ru Гепатит A

UN-2en Hepatitis A

ru d) заболеваемость соматическими заболеваниями (гепатит С

MultiUnen d) Somatic morbidity (hepatitis C virus

ru Такие болезни, как гепатит А, брюшной тиф и паратиф, бактериальная дизентерия и инфекции, вызванные E.coli, все еще остаются серьезной угрозой здоровью населения во многих странах региона, в то время как эндемичные и ввезенные случаи холеры требуют постоянной настороженности.

UN-2en Diseases such as hepatitis A, typhoid and paratyphoid, bacillary dysentery and infections by E. coli are still important health concerns in many countries of the region while endemic or imported cholera cases demand constant vigilance.

ru Продемонстрирована гепатоканцерогенность хлордекона (способность вызывать злокачественную гепатому) для крыс и мышей (как мужских, так и женских особей) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979; цитируется по IPCS, 1984 и US ATSDR, 1995).

UN-2en Hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of chlorodecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, as quoted in IPCS, 1984 and US ATSDR, 1995).

ru Для наркопотребителей, у которых выявлен вирусный гепатит В и которые проходят соответствующее лечение, "низкий" охват означает, что доступ к услугам имеют менее 50 процентов целевой группы населения; "средний" охват означает, что доступ к услугам имеют 50-80 процентов целевой группы населения; "высокий" охват означает, что доступ к услугам имеют более 80 процентов целевой группы населения.

UN-2en For drug users diagnosed with and receiving treatment for viral hepatitis B, “low” coverage means that less than 50 per cent of the target population has access to services; “medium” coverage means that between 50 and 80 per cent of the target population has access to services; “high” coverage means that over 80 per cent of the target population has access to services.

ru К моменту появления симптомов гепатит B или C может уже серьезно нарушить работу печени.

JW_2017_12en With hepatitis B and hepatitis C, the liver may already be severely damaged by the time symptoms appear.

ru Тогда я и не подозревал, что мою печень начал разрушать гепатит B» (Дакк Юн).

JW_2017_12en I was unaware that hepatitis B had begun to destroy my liver.”—Dukk Yun.

ru В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит "В", полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит "А", туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета

MultiUnen This Decision stipulates that the State budget shall fund the procurement of vaccines against # infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic psittacosis, rabies, typhoid, tick-borne encephalitis, plague) and that the purchase of vaccines against four infectious diseases (hepatitis A, rabbit fever, anthrax, influenza) shall be funded from local budgets

ru Что такое гепатит?

WHOen What is hepatitis?

ru Предупредите гепатит – проведите вакцинацию детей

WHOen Prevent hepatitis – vaccinate children

ru Системы эпиднадзора могут следить за широким спектром исходов для здоровья как, например, диарейные заболевания, или могут быть направлены на выявление конкретных патогенов, вызывающих тиф, гепатит или холеру.

UN-2en Surveillance systems may monitor broad categories of health outcomes, such as diarrhoeal disease, or a surveillance system may focus on a few specific pathogens such as typhoid fever, hepatitis or cholera.

ru.glosbe.com

Гепатит С - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В последнее время обеспокоенность вызывает распространение среди ЛНИ гепатита С. Гепатит С становится причиной хронического гепатита, цирроза и рака печени.

More recently, the occurrence of hepatitis C among IDUs has attracted concern. Hepatitis C causes chronic hepatitis, cirrhosis and liver cancer.

Гепатит С, который может быть полностью вылечен только в 40% случаев и который очень распространен в Тунисе, также может подвергаться лечению в этой стране.

Hepatitis C, which can only be cured in 40 per cent of cases and which has a high prevalence in Tunisia, can also be treated there.

Возможен Гепатит С или В, так?

Could be hep B, hep C, right?

Команда Хауса сделала тест Джо Дугана на гепатит С в пятницу.

House's team ran a hep c test on Joe dugan on Friday.

Гепатит С сделал ее восприимчивой и паразиты ускорили повреждение печени.

The Hep-C made her susceptible and the parasite sped up the liver damage.

Возможно у нее был только гепатит С на протяжение нескольких лет.

She could have only had her Hep-C for a few years.

У него ломка... анемия... тяжелое обезвоживание, возможно гепатит С.

He's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep C.

Не ровен час подхватишь гепатит С.

Puts you at high risk of hep C.

Очень популярный способ подхватить гепатит С, который у тебя есть.

It's a very common way of getting hep C. Which you have.

Слушайте, я уверен что у вас гепатит С.

Look, I know you've got hep c.

Когда я пришел, меня проверили на гепатит С

They tested me for hep c when I came in here.

Она скрывает все ваши секреты производя криоглобулин так что тесты на гепатит С оказались отрицательными.

It's hiding all your secrets by producing cryoglobulins so the hep c tests come back negative.

Нам нужен фальшивый позитивный тест на гепатит С.

We need a false positive hep c test.

Я так не волновалась даже когда ждала результатов анализов на гепатит С.

I wasn't this nervous when I waited for the results of a Hep C test.

ЮНЭЙДС сообщила, что во многих странах отсутствует четкость в отношении того, охвачен ли гепатит С базовыми медицинскими услугами.

UNAIDS reported that, in many countries, there was a lack of clarity as to whether basic coverage in public health services included hepatitis C treatment.

Особое внимание уделяется также профилактике других болезней, таких, как СПИД и гепатит С.

Special attention was paid to the incidence of other diseases such as AIDS and hepatitis C.

Принудительное тестирование на ВИЧ или гепатит С

У него отрицательные тесты на гепатит С, туберкулёз, ВИЧ, Лайма и тест на токсины тоже чист.

He tested negative for Hep C, TB, HIV, Lyme, and his tox screen's clean.

Чем лечится гепатит с кроме интерферона?

What treats hep c besides interferon?

В последние несколько лет Группа активизировала свою деятельность, касающуюся ассоциированных инфекций, таких как гепатит С, гепатит В и туберкулез.

In the past few years, the Group has increased its activities on co-infections, such as hepatitis C, hepatitis B and tuberculosis.

context.reverso.net

гепатит a - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Гепатит A особенно часто встречается в странах с плохими санитарно-гигиеническими условиями.

UN-2en Hepatitis A is particularly frequent in countries with poor sanitary and hygiene conditions.

ru Гепатит A

UN-2en Hepatitis A

ru • Уведомлению в течение дня подлежат: коклюш, болезнь Чагаса (Tripanosomiasis Americana), брюшной тиф и паратифозная лихорадка, гонорея, вирусный гепатит (A, B, C, E), эхинококкоз, проказа, паротит, орнитоз, врожденная краснуха, сифилис во всех формах и локализациях, синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), столбняк, столбняк новорожденных, туберкулез во всех формах и локализациях, эпидемический сыпной тиф.

UN-2en · Daily notification: Whooping cough, Chagas disease (Trypanosomiasis Americana), typhoid and paratyphoid fever, gonorrhoea, viral hepatitis (A, B, C and E), hydatidosis, leprosy, mumps, psittacosis, rubella, congenital rubella, syphilis in all its forms and locations, acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), tetanus, neonatal tetanus, tuberculosis in all its forms and locations, exanthematic epidemic typhus.

ru Холера, тиф, вирусный гепатит A, дизентерия, кишечные гельминты, трахома, онхоцеркоз, шистосомоз, мышьячное отравление и лихорадка денге являются другими передающимися через воду заболеваниями, негативно влияющими на жизнь миллионов людей в развивающихся странах.

UN-2en Cholera, typhoid, viral hepatitis A, dysentery, intestinal worms, trachoma, river blindness, schistosomiasis, arsenic poisoning and dengue fever are other water-related diseases that affect millions of people in developing countries.

ru Вирусные болезни – вирусный гепатит a

UN-2en Cyanobacteria in drinking-water

ru Вирусные болезни – вирусный гепатит A

UN-2en Viral Diseases – Viral Hepatitis A

ru Гепатит A вызывается остро и обычно не бывает хроническим заболеванием.

JW_2017_12en HAV causes acute but usually not chronic illness.

ru Вирусный гепатит (а именно гепатит A, B, C, D и E) – эта группа заболеваний, от которых, по оценкам, ежегодно умирает более 1 миллиона человек. По оценкам, в настоящее время этими вирусами инфицирован каждый двенадцатый человек, которым, в случае невыявления инфекции, предстоит жить с болезнью печени.

WHOen Viral hepatitis (i.e. hepatitis A, B, C, D and E) — a combination of diseases that are estimated to kill over 1 million people each year and an estimated 1 in 12 persons are currently infected and have to face a life with liver disease if unrecognized.

ru Маленькие микроорганизмы, такие, как вирусы, вызывающие гепатит A, могут не удалиться с помощью этих фильтров.

UN-2en Smaller micro-organisms - such as viruses that cause hepatitis A, may not be removed by candle filters.

ru Имеется информация о таких случаях заболеваний в регионе, переносимых водой, как холера, дизентерия, кишечно-инфекционные заболевания, вирусный гепатит A и тиф

MultiUnen Water-related diseases, such as cholera, dysentery, coli infections, viral hepatitis A and typhoid, are reported in the region

ru вирусный гепатит A

UN-2en Hepatitis A virus

ru В неочищенных сточных водах могут содержаться многочисленные загрязнители, особенно тяжелые металлы, которые повышают риск отравления и эпидемий болезней, таких, как гепатит A или инфекционная диаррея

MultiUnen Untreated wastewater may contain many pollutants, especially heavy metals, which increase the risk of intoxication and epidemics such as hepatitis A or infectious diarrhoea

ru В неочищенных сточных водах могут содержаться многочисленные загрязнители, особенно тяжелые металлы, которые повышают риск отравления и эпидемий болезней, таких, как гепатит A или инфекционная диаррея52.

UN-2en Untreated wastewater may contain many pollutants, especially heavy metals, which increase the risk of intoxication and epidemics such as hepatitis A or infectious diarrhoea.52

ru Предотвратить гепатит A может вакцинация.

JW_2017_12en Vaccination can prevent hepatitis A.

ru Организация провела эффективные учебные занятия по вопросам безопасных методов борьбы с проблемой сексуального разочарования среди мужчин-беженцев, в том числе распространяла информацию о венерических заболеваниях, особенно ВИЧ/СПИДе и гепатите A, B и C.

UN-2en The organization effectively delivered sessions on safe methods of dealing with the issue of sexual frustration among male refugees, including awareness of sexually transmitted diseases, especially HIV/AIDS and hepatitis A, B and C.

ru Из них среди женщин наиболее часто встречаются тиф и паратиф (71 процент в 2010 году и 60 процентов в 2011 году), затем ветряная оспа и острый гепатит A, и это несмотря на значительные усилия, предпринятые отделом первичной медико-санитарной помощи и департаментом эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения.

UN-2en The disease with the highest incidence among women is typhoid and paratyphoid fever (71 percent in 2010 and 60 percent in 2011), followed by chickenpox and acute hepatitis A. This, despite major efforts made by the Primary Care Sector and Epidemiological Surveillance Department in the Ministry of Health.

ru ГЕПАТИТ A

WHOen Hepatitis A

ru Хотя гепатит A, как правило, является не столь серьезным заболеванием, как другие виды вирусного гепатита, он вызывает воспаление, нарушающее функционирование печени

MultiUnen Although not usually as serious as other types of viral hepatitis, hepatitis A causes inflammation that affects the liver's ability to function

ru Острый гепатит A

UN-2en Acute hepatitis A

ru У вас был гепатит A?

OpenSubtitles2018en You had hepatitis before.

ru Имеется информация о таких случаях заболеваний в регионе, переносимых водой, как холера, дизентерия, кишечно-инфекционные заболевания, вирусный гепатит A и тиф.

UN-2en Water-related diseases, such as cholera, dysentery, coli infections, viral hepatitis A and typhoid, are reported in the region.

ru Вирусный гепатит A

UN-2en Viral hepatitis A

ru В 2010 году имелась следующая структура общего числа зарегистрированных случаев брюшных инфекционных заболеваний на национальном уровне: 54,5% приходилось на гепатит A, 23,2% – на дизентерию, 17,4% – на заболевание кистей рук, стоп и полости рта и 3,4% – на пищевые отравления.

UN-2en The structure of the total registered cases of abdominal infectious diseases at national level in 2010 is as follows: 54.5 percent is hepatitis A, 23.2 percent is dysentery, 17.4 percent is hand, foot and mouth disease and 3.4 percent is food poisoning.

ru * Гепатиты A и E можно предотвратить, проводя вакцинацию (гепатит A) или избегая зараженных пищевых продуктов и воды.

WHOen * Hepatitis A and E can be prevented by avoiding contaminated food and water; in addition, there is an effective WHO approved vaccine for hepatitis A.

ru.glosbe.com


Смотрите также